���� �14