���� ��� 150�